ぼくと観光バスに乗ってみませんか ♪森田童子

ぼくと観光バスに乗ってみませんか　♪森田童子



もしも君が　疲れてしまったのなら　ぼくと観光バスに乗ってみませんか

色あざやかな　新しいシャツを着て　季節はずれの　ぼくの街は

なんにもないけれど　君に話ぐらいは　してあげられる



如果 你感到疲憊了 要不要和我一起坐上觀光巴士？

穿上色彩鮮豔的新襯衫 錯過了季節的 我的街道

雖然什麼也沒有 至少還是能和你說說話



ぼくの小さな海辺の観光地に　もうすぐ冬が来ます

君も一度気がむいたら　たずねて下さい　雅兄



「在這塊臨海的小小觀光地 很快地冬季就要到來

你如果有意願的話就請來一趟吧 敬啟」



もしも君が　すべていやになったのなら　ぼくと観光バスに乗ってみませんか

君と　今夜が最後なら　トランジスターラジオから流れる

あのドューユワナダンスで　昔みたいに　うかれてみたい

あのドューユワナダンスで　昔みたいに　うかれてみたい



如果 你對一切都感到厭倦了 要不要和我一起坐上觀光巴士？

如果這就是最後的夜晚 好想聽著隨身收音機流瀉而出的那首Do You Wanna Dance

就像從前那樣 沉醉其中



*********************





一直很喜歡的森田童子

「要不要和我一起坐上觀光巴士」

好有趣的歌名



總是在期待遠行的歌聲

給...會做好吃嘎裡的人:"D