染まるよ

作詞：福岡晃子 作曲：橋本絵莉子

歩き慣れてない夜道を　ふらりと歩きたくなって
蛍光灯に照らされたら　ここだけ無理してるみたいだ

突然想要在夜晚陌生的街道上閒晃
在燈光的照射下 就好像在逞強一樣

大人だから一度くらい　煙草を吸ってみたくなって
月明かりに照らされたら　悪い事してるみたいだ

都已經是大人了 所以至少想要抽一次煙看看
在月光的照射下 就好像在做壞事一樣

あなたの好きな煙草
わたしより好きな煙草

你最喜歡的菸
比喜歡我還要喜歡的菸

いつだって　そばにいたかった
分かりたかった　満たしたかった
プカ　プカ　プカ　プカ
煙が目に染みるよ　苦くて黒く染まるよ

無論何時 都想在你的身邊
想要了解你 想要滿足你
飄啊飄 飄啊飄
煙滲進了眼裡 染上了苦澀與漆黑

火が消えたから　もうだめだ
魔法は解けてしまう
あなたは煙に巻かれて　後味サイテイ

火熄了 所以已經不行了
魔法失效了
你被煙霧繚繞 只留下低劣的餘味

真っ白な息が止まる
真っ黒な夜とわたし

純白的氣息停止
漆黑的夜晚 與 我

いつだって　そばにいれたら
変われたかな　マシだったかな
プカ　プカ　プカ　プカ
煙が目に染みても　暗くても夜は明ける

無論何時 如果能在你身邊的話
是否就能有所改變 是否就會比較好
飄啊飄 飄啊飄
煙滲進了眼裡 黑暗的夜晚終將破曉

あなたのくれた言葉
正しくて色褪せない
でも　もう　いら　ない

你說過的話語
是如此正確 永不褪色
但是 我 已經 不需要了

いつだって　あなただけだった
嫌わないでよ　忘れないでよ
プカ　プカ　プカ　プカ
煙が雲になって　朝焼け色に染まるよ

無論何時 我都只有你
請不要討厭我 請不要忘記我
飄啊飄 飄啊飄
煙化作了雲 染上朝霞的顏色