旬 ♪椎名林檎

我的性感女神不是莉亞

我的性感女神是林檎！！！



天啊快看看林檎性感的模樣QAQ

歌詞還是好棒...趕快用我的破日文來翻譯一下





旬 椎名林檎



誰もがわたしを化石にしても

就算別人都將我變做化石



貴方に生かして貰いたい

我仍舊希望由你來使我重生



これ以上埃で塗れない様に

彷彿不再染上塵埃那般



貴方とお互いの生命がまだ

繋がっていることを

確かめて

請再次確認我和你、我們彼此的生命依舊牽繫在一起



いつか別れを識る恐れから

逃がして

總有一天我們會從分離的恐懼中解放



いまは叱って笑って何時も通り

現在就怒罵吧歡笑吧一如以往



誰かが貴方を褒めそやしても

就算是誰對你阿諛諂媚



わたしは姿勢を崩さない

我的態度並不會因此改變



それ以上噂で汚れない様に

期盼從此不再受到流言的詆毀



貴方とお互いの意志（こころ）をただ

敬っていることを

確かめて

請再次確認我們由衷敬重彼此的意志



いつか衰えて行く恐れすら

融かして

總有一天就連面臨衰老的恐懼都將溶解



そとが白んで変って浮沈（うつ）るまに

就在外面的景色逐漸透出曙光而變換的同時



生きているうちはずっと旬だと

そう裏付けて

充たして

いまを感じて覚えて何時もより

生きて、生きて、活きて居よう



在活著的時間裡我們一直都是最鮮美芬芳的

讓我們去證明

讓生命充實滿溢

感受著當下 比過去的每一刻都還要

活著、活著、活出你的生命











PV也是很有創意

林檎插電那段太嫵媚了

而且好好聽喔

我好開心Q口Q!!!